Armed with eco-friendly tools, technical know-how, and a deep appreciation for dazzling waterlines, the right team can bring tile back to its bright and polished glory.